美国《纽约时报》4月10日文章，原题：为了生存，这些蝴蝶要飞行9300英里 就在此刻，数十万只小红蛱蝶正以每小时30英里的速度沿着一条漫长的迁徙路线翩翩起舞，它们的起点是撒哈拉以南非洲，终点是北极圈，全长4500英里。一年下来，这些蝴蝶要飞一个来回，就是9000多英里。
小红蛱蝶是世界上分布最为广泛的蝶类之一，它们在南极洲之外都可以生存。去年，研究人员发现，一群小红蛱蝶乘风飞跃大西洋，从西非抵达南美，这是人类记录的首次昆虫跨洋之旅。
这些记录提醒我们，人类与自然之间是有紧密联系的。小红蛱蝶的例子表明，一些物种对气候变化、城市发展变化很有适应力。人类改变了它们迁徙路线上的地貌，它们就在马路边的植物上产卵。如果飞到干旱地区，它们也饿不死，因为不挑食，包括很多城市公园里的花朵都可以提供食物来源。
但人类也需要对它们的繁衍予以关注。如果人类不保护它们的栖息地和重要食物来源，小红蛱蝶可能也会和其他蝶类一样，逐渐变少。最近的一项研究表明，2000年至2020年间，因为栖息地减少、气候变化、农业杀虫剂使用等原因，美国的蝴蝶种群减少了22%。
直到最近，科学家才知道小红蛱蝶在非洲的什么地方过冬。从9月到11月，它们会在半干旱的稀树草原上安家落户，然后从12月到2月，它们会向南迁徙到更加潮湿的稀树草原和高地上。通过这些科学家的工作，人类有更多机会保护这些蝴蝶，以及维护地球脆弱的生态平衡。（作者艾米·内祖库马塔蒂尔，王月译）
美国在全球范围挥舞关税大棒 王毅外长发出5连问
当地时间4月29日，中共中央政治局委员、外交部长王毅出席金砖正式成员和伙伴国外长会，讨论加强多边主义这一会议主题。王毅说，解决世界上问题的出路在于维护和践行多边主义。扩员后的“大金砖”应当继续倡导共商共建共享，维护国际关系基本准则，捍卫多边贸易体制，构建更加公正合理的全球治理体系。王毅表示，面对美国
美国24个州和华盛顿特区起诉“美国志愿队”削减人员和项目
当地时间4月29日，央视记者获悉，美国24个州和华盛顿特区对“美国志愿队”提起诉讼，指控其裁员并终止项目。据悉，这是特朗普政府缩减联邦政府规模的努力之一。23名民主党总检察长和两名州长在诉讼中辩称，政府正在削减该机构的规模，使其无法正常运作。多州联盟表示，此举违法并侵犯了国会的权力。根据诉讼，本月初
“美国制造业残酷现实缩影：特朗普上回庆祝执政百日的工厂，生产线已迁至中国”
【文/观察者网 刘程辉】 2017年4月29日，美国宾夕法尼亚州的Ames True Temper独轮车工厂。特朗普在那里庆祝了自己执政百日。 八年后，特朗普再迎百日节点。只是当初那座寄托了他复兴“美国制造”梦想的工厂，已经不在了。 它的生产线迁往了中国。 “这正是美国制造业残酷现实的缩影。”随着特
特朗普发帖称“美国军舰和商船应免费通行”，巴拿马总统表态
来源：环球时报 【环球时报综合报道】法新社27日报道称，美国总统特朗普当地时间26日在其社交媒体“真实社交”上发帖称，美国军舰和商船应被允许免费通行巴拿马运河和苏伊士运河，他已要求美国国务卿鲁比奥立即处理此事。近几个月以来，特朗普一直呼吁美国控制巴拿马运河。路透社报道称，巴拿马运河横跨南北美洲地峡最
深耕中国丨一季度引资成绩单里的形与势
近日，商务部公布了一季度使用外资数据。整体看，“一升一降”：前三月，全国新设立外商投资企业增长了——12603家，同比增长4.3%；实际使用外资金额同比下降了——2692.3亿元人民币，同比下降10.8%。理解数据背后的逻辑，须先洞悉当下的大形势。乱——这几个月，美国滥施关税，尤其针对中国加征畸高关
