美国《纽约时报》4月10日文章，原题：为了生存，这些蝴蝶要飞行9300英里 就在此刻，数十万只小红蛱蝶正以每小时30英里的速度沿着一条漫长的迁徙路线翩翩起舞，它们的起点是撒哈拉以南非洲，终点是北极圈，全长4500英里。一年下来，这些蝴蝶要飞一个来回，就是9000多英里。
小红蛱蝶是世界上分布最为广泛的蝶类之一，它们在南极洲之外都可以生存。去年，研究人员发现，一群小红蛱蝶乘风飞跃大西洋，从西非抵达南美，这是人类记录的首次昆虫跨洋之旅。
这些记录提醒我们，人类与自然之间是有紧密联系的。小红蛱蝶的例子表明，一些物种对气候变化、城市发展变化很有适应力。人类改变了它们迁徙路线上的地貌，它们就在马路边的植物上产卵。如果飞到干旱地区，它们也饿不死，因为不挑食，包括很多城市公园里的花朵都可以提供食物来源。
但人类也需要对它们的繁衍予以关注。如果人类不保护它们的栖息地和重要食物来源，小红蛱蝶可能也会和其他蝶类一样，逐渐变少。最近的一项研究表明，2000年至2020年间，因为栖息地减少、气候变化、农业杀虫剂使用等原因，美国的蝴蝶种群减少了22%。
直到最近，科学家才知道小红蛱蝶在非洲的什么地方过冬。从9月到11月，它们会在半干旱的稀树草原上安家落户，然后从12月到2月，它们会向南迁徙到更加潮湿的稀树草原和高地上。通过这些科学家的工作，人类有更多机会保护这些蝴蝶，以及维护地球脆弱的生态平衡。（作者艾米·内祖库马塔蒂尔，王月译）
第四届中非经贸博览会：卢旺达辣椒等贸易合作成果显著
【第四届中国—非洲经贸博览会在湖南长沙举办，展现中非经贸合作新活力】第四届中国—非洲经贸博览会正在湖南长沙举行。在长沙国际会展中心，卢旺达辣椒酱产品备受关注。2019年，未进入中国市场的卢旺达辣椒亮相首届中非经贸博览会，因其辣度高受湖南企业关注，双方达成采购意向。2021年，中卢签署干辣椒贸易双边议
新华社：特朗普政府惹上的那些官司，现在怎么样了？
近日，美国移民与海关执法局在加利福尼亚州洛杉矶搜捕非法移民，联邦执法人员多次与洛杉矶民众发生冲突，总统特朗普向洛杉矶派遣了国民警卫队。这是自1965年以来总统首次在未获得州长请求的情况下调动州国民警卫队。加州政府9日就此发起诉讼，要求法院立即阻止特朗普政府动用军队和国民警卫队在该州参与执法活动。
台风“蝴蝶”中午前后将二次登陆！湛江海湾大桥等已封闭管控
6月14日，南都记者了解到，台风“蝴蝶”将在当日中午前后二次登陆。当日10时起，湛江海湾大桥、东海岛大桥、调顺跨海大桥、南三大桥实施封闭管控。累计降水量预报图。广东省气象服务中心预计，台风“蝴蝶”将以20-25公里时速向东北方向移动，14日中午前后在广东雷州到广西北海之间登陆，登陆强度强热带风暴级（
发射超百枚导弹，伊朗展开报复行动！
当地时间6月13日，伊朗对以色列发动三波导弹袭击，以境内多处建筑物被击中，并导致至少50人受伤。当晚，伊朗最高领袖哈梅内伊通过伊朗官方媒体发表声明，称伊朗的报复行动已经开始。伊朗伊斯兰革命卫队6月13日晚间发布声明称，本轮针对以色列袭击展开的报复行动成功对包括军事中心和空军基地在内的数十个目标实施了
应对台风“蝴蝶” 三亚机场暂停航班起降
为全力应对今年第1号台风“蝴蝶”，6月12日18时20分，三亚机场提升至《防汛防风专项应急预案》（橙色预警，II级响应），决定6月12日22时起暂停航班起降，后续航班取消。三亚机场6月12日航班计划297架次（进港146架次，出港151架次）。受台风天气影响，截至6日12日20:00，已执行航班19
